TRINI LOVE FOR JAPAN 寄付総額のご報告

トリニダードと日本のアーティストが集結した、東日本大震災復興支援チャリティーアルバム「TRINI LOVE FOR JAPAN」を震災の年の2011年８月に発売し、早３年が経ちました。同年１１月にトリニダード・トバゴより来日したKESのチャリティージャパンツアーを開催、制作費含むアルバムの売上げとイベントの収益金を合わせた¥707,844を、震災で親を亡くした子供達を支援する、あしなが育英会の「あしなが東日本大地震津波遺児募金」に2011年12月に寄付致しました。

また2013年３月に発売したKESのチャリティージャパンツアーの模様をおさめたDVD「TRINI LOVE FOR JAPAN featuring KES JAPAN TOUR」の2014年２月までの売上げからプレス代等を除いた¥143,578を、東日本大震災で保護者が死亡、または行方不明となった福島の児童に対して、生活及び修学を支援する「福島県東日本大震災子ども支援基金」へ2014年3月に寄付致しました。
2014年６月現在、TRINI LOVE FOR JAPAN全体での寄付の合計が¥851,422 となりましたことをご報告させていただきます。

アルバムに参加したアーティストの皆さん、制作に携わった方々、日本から来日してくれたKES & SIMON、ツアーに出演してくれたアーティストの皆さん、ツアーを手伝ってくれたスタッフの方々、そしてアルバム、DVDを通じてサポートしてくれた皆さん、ツアーにお越し下さった皆さん…誠にありがとうございました！

これからも「TRINI LOVE FOR JAPAN」を宜しくお願い致します。

After we have launched in August 2011 the year of the Great East Japan Earthquake reconstruction assistance charity album “TRINI LOVE FOR JAPAN”, three years have passed quickly. We held a charity tour of Japan KES who came to Japan from Trinidad and Tobago in November of the same year. We donated to help children who lost their parents in the earthquake, ASHINAGA of the “Great East Japan earthquake Ashinaga tsunami orphans fund-raising”, plus the proceeds from the event and sales of the album, including the production costs ¥707,844 in December 2011.

We also launched the charity Japan tour DVD of “TRINI LOVE FOR JAPAN featuring KES JAPAN TOUR” in March 2013. We donated to support the children of Fukushima who have lost their parents in the Great East Japan Earthquake in the “Great East Japan Earthquake Fukushima Children Support Fund”, except for the production costs from sales of the DVD ¥143,578 in March 2014.

We will report that the total of donations in TRINI LOVE FOR JAPAN whole is now ¥ 851,422.

Everyone of the artists who participated in the album, everyone who cooperated in production, KES & SIMON who came to Japan from Trinidad and Tobago, everyone of the artists who participated in the tour, the staff who helped the tour, and we really appreciate everyone.